Navigation : architecture et temps